Sport iFokus

Sport

Läst 696 ggr
papa-bear
1

arenareportrar vid större evenemang

det kanske inte har så mycket med sport att göra, men de kan faktiskt förstöra själva tittandet med sina påhitt.

med tanke på dåliga språkkunskaper och andra brister som diverse arenareportrar visar prov på, kan man undra över vad som krävs för att jobba på t ex svt och tv4:s sportredaktioner.

värsta exemplet jag sett var under 2015 års elitlopp där en fransk kusk eller tränare intervjuades av en av de sk experterna från travtv, på knagglig engelska, som översattes till franska av en tolk, för att sedan översätta svaret till engelska till reportern som knappt kunde översätta till svenska, samtidigt som det fanns tränare i studion som jobbar i frankrike, sofia aronsson och anders lindqvist, varav lindqvist brukar sköta om de här intervjuerna i vanliga fall.

andra exempel är när det är presskonferens och reportern sitter och frågar på perfekt skolspråk, men knappt klarar av att ställa följdfrågor när det skulle behövas, eftersom frågorna inte finns uppskrivna på manuset.

att jag sedan är sjukt trött på de här töntarna som skall göra lustiga vinklingar av saker och ting, aaaaah!!!!

Leffe
0
#1

Jag har tröttnat på dessa långa spekulationstiderna innan och efter matcher